Make your own free website on Tripod.com
Окт 29

В этот утренний час в неприбранной, еще дремлющей комнате, полной беспорядка ночи, было что-то милое, уютное. Устремив глаза на кофейник, Элен погрузилась в глубокое раздумье. Ее раздражала и смущала мысль об этом тайном свидании в грязном уголке Парижа, знакомства ради любви в алмате. Барышня, твердила Розали, если вы будете капризничать, я позову барыню. Ты мне мылом в глаза попала, отвечала Жанна дрожащим от слез голосом. Но вода все еще журчала, слышно было, как она капала с губки в таз. Девочка заплакала, но почти тотчас же вбежала в комнату веселая, радостно восклицая Готово, готово.

Она отряхивалась, вся порозовевшая, так усиленно Розали вытирала ее. Ночная кофточка соскользнула с нее во время возни, тесемки юбочки развязались чулки спадали, обнажив худенькие . Как говорила Розали барышня в таком виде была похожа на младенца Иисуса, знакомства ради любви в алмате. Жанна, гордая тем, что ее так чисто вымыли, уже не хотела одеться. Поставив чашку на колени, Жанна с серьезным видом, словно взрослая, макала гренки в кофе. Нет, детка, наоборот, ты умница, прошептала, целуя ее, Элен. С недавних пор она не прикасалась к игле работа казалась ей непомерной тяжестью, знакомства ради любви в алмате. Она исчезала в столовой, потом возвращалась, кланялась и улыбалась, кокетливо поворачивая головку. Она продолжала приседать перед столиком, вероятно, изображавшим даму, у которой она была в гостях.

Затем, придвинув стулья, она неудержимым потоком слов поддерживала общий, длившийся целый час, разговор. Жанна, не дури, время от времени говорила мать, когда шум раздражал ее. Она выезжала в коляске, ехала за покупками, сидя, как мальчик, верхом на стуле.

Читать дальше
Окт 18

Она создавала все персонажи, место действия, отдельные сцены, и веселилась, как будто с ней играла дюжина сверстниц. Элен, пробудившись от тревожного забытья, в котором она провела весь день, быстро накинула шаль на плечи. На улице Пасси Элен зашла в магазин обуви, куда уже водила тетушку Фэтю. Элен ускорила шаг, держась ближе к домам, прячась, будто шла на свидание. Но, круто свернув в Водный проход, она остановилась под сводом, объятая настоящим страхом. Элен дрожала при мысли, что вот-вот откроется одна из садовых калиток и кто-то бросится на нее. Но тень закашляла то была старуха, с трудом подымавшаяся по лестнице.

Она аккуратнее подобрала юбку, подол которой волочился в слякоти. Элен поднялась на знакомый чердак большого дома, куда приходила так часто. По всей вероятности, тетушка Фэтю находилась в квартире второго этажа. Она уже хотела было уйти, как вдруг через перила перегнулась тетушка Фэтю. О, эта предательская лестница, того и гляди в могилу сведет. Она смотрела на дверь, которую тетушка Фэтю, выходя, оставила открытой. Тогда, преодолевая отвращение, стыдясь того, что она делает, Элен последовала за старухой. Не из лести говорю, а от души, истинно так, вот как эта лампа нам светит.

Умиленная собственными словами, она взяла руки Элен и целовала их. В кастрюльке грелось вино на столе, около лампы, вытягивала тонкое горлышко наполовину пустая бутылка бордо. Кухонная утварь, не считая кастрюли, заключалась всего в четырех тарелках, стакане, двух сковородках и котелке. Чувствовалось, что тетушка Фэтю расположилась лагерем в этой холостяцкой кухне и плиту растапливала только для себя.

Читать дальше